1:5

menyembelih(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [kill.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [the priests.]

menyiramkannya(TB)/memercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

1:5

ia menyembelih

Kel 29:11; Im 3:2,8 [Semua]

lembu

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 29:1; Bil 15:8; Ul 18:3; Mazm 50:9; 69:32 [Semua]

dan anak-anak

Im 8:2; 10:6; 21:1 [Semua]

pada sekeliling

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]; Ibr 12:24; 1Pet 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYEMBELIH LEMBU ITU.

1:11

menyembelihnya(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [he shall.]

utara(TB/TL) <06828> [northward.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the.]

1:11

sisi mezbah

Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11]

mezbah sekelilingnya.

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]

2:1

persembahan .... sajian ..... persembahan(TB)/persembahan makanan ... persembahan(TL) <07133 04503> [meat offering.]

{Minchah,} from the Arabic {manacha,} to give, especially as a reciprocal gift, a gift, oblation, or eucharistical or gratitude offering, for the bounties of providence displayed in the fruits of the earth. It is termed a meat offering by our translators, because the term meat in their time was the general name for food.

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

menuangkan minyak minyak(TB)/disirami .... minyak(TL) <08081 03332> [pour oil.]

kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.]

2:1

Judul : Korban sajian

Perikop : Im 2:1-16

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-18 [Semua]

itu tepung

Kel 29:2,40; Im 5:11 [Semua]

menuangkan minyak

Bil 15:4; 28:5 [Semua]

ke atasnya.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]; Im 7:12 [Semua]

ke atasnya.

Im 2:2,15,16; Im 24:7; Neh 13:9; Yes 43:23 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN SAJIAN.

3:2

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [lay.]

menyembelihnya ... pintu pintu(TB)/menyembelihkan(TL) <07819 06607> [kill it.]

3:2

atas kepala

Kel 29:15; [Lihat FULL. Kel 29:15]; Bil 8:10 [Semua]

dan menyembelihnya

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

haruslah menyiramkan

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

pada mezbah

Im 17:6; Bil 18:17 [Semua]

sekelilingnya.

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]

4:12

[without the camp. Heb. to without the camp.]

This was intended, figuratively, to express the enormity of this sin, and the availableness of the atonement. The sacrifice, as having the sin of the priest transferred from himself to it, by his confession and imposition of hands, was become unclean and abominable, and was carried, as it were, out of God's sight; and thus its own offensiveness was removed, with the sin of the person in whose behalf it was offered.

abu ................ abu(TB)/abu .................. abu(TL) <01880> [the ashes.]

dibakarnya ...... kayu ..... kayu(TB)/dibakarnya ................. dibakar(TL) <08313 06086> [burn him.]

ke .... ke ...... ke tempat pembuangan abu ... membuang ............ tempat pembuangan abu ..... membuang(TB)/dari pada .... kepada ...... ke .... membuang abu ................. membuang abu(TL) <01880 08211 0413> [where the ashes are poured out. Heb. at the pouring out of the ashes.]

4:12

luar perkemahan,

Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Im 8:17; 9:11; Ibr 13:11 [Semua]

yang tahir,

Im 6:11; 10:14; Bil 19:9 [Semua]

pembuangan abu,

Im 1:16; [Lihat FULL. Im 1:16]

harus dibakarnya

Im 6:30

pembuangan abu.

Im 16:3

Catatan Frasa: KE LUAR PERKEMAHAN.

4:15

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

meletakkan(TB)/ditumpangkan(TL) <05564> [lay.]

4:15

para tua-tua

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] [Semua]

meletakkan tangan

2Taw 29:23

atas kepala

Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]; Im 8:14,22; Im 8:10 [Semua]

hadapan Tuhan.

Im 4:4; [Lihat FULL. Im 4:4]

4:25

membubuhnya(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [put.]

4:25

tanduk-tanduk mezbah

Im 16:18; Yeh 43:20,22 [Semua]

bawah mezbah

Im 9:9

4:30

tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [upon the horns.]

dicurahkannya(TB/TL) <08210> [pour out.]

There may have been some place at the bottom of the altar to receive and carry off the blood.

4:30

korban bakaran.

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

4:34

tanduk-tanduk mezbah mezbah ........... mezbah ... mezbah(TB)/tanduk mezbah ............. mezbah(TL) <04196 07161> [the horns of the altar.]

4:34

bawah mezbah.

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

5:10

haruslah diolahnya(TB)/diperbuatnya(TL) <06213> [offer.]

peraturan(TB)/patut(TL) <04941> [manner. or, ordinance.]

pendamaian(TB)/diadakan(TL) <03722> [make.]

pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it.]

5:10

dengan peraturan

Im 1:14-17; 1Taw 15:13 [Semua]

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

menerima pengampunan.

Im 4:26; [Lihat FULL. Im 4:26]

6:20

persembahan(TB/TL) <07133> [the offering.]

This oblation, which the Jews call a {mincha} of initiation, seems to have been required of the high priest alone "on the day in which he was anointed," and from that time, every morning and evening, as long as he continued in office, and then in like manner of his successor; for, by "the sons of Aaron," may be understood his descendants and successors in the high priesthood, in their generations.

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

The word {beyom} signifies not only in the day, but from that day forward; for it was a daily oblation, and for them and their successors, a statue for ever.

sepersepuluh(TB)/sepersepuluhan(TL) <06224> [the tenth.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [a meat offering.]

6:20

ia diurapi:

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

sepersepuluh efa

Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36]

tepung

Bil 5:15; 28:5 [Semua]

korban sajian

Kel 29:2; Im 23:13; Bil 4:16 [Semua]

6:30

6:30

mengadakan pendamaian

Yeh 45:15

tempat kudus,

Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]

melainkan dibakar

Im 4:12

7:7

penebus(TB)/salah(TL) <0817> [the trespass.]

7:7

penghapus dosa,

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]

penebus salah;

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

keduanya: imam

Im 7:6; Im 2:3; 6:17,26; 14:13; 2Raj 12:16; 1Kor 9:13; 10:18 [Semua]

korban itu,

Bil 5:8

7:9

korban sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [the meat.]

wajan(TB) <04227> [in the pan. or, on the flat plate, or slice.]

imam(TB/TL) <03548> [shall be.]

7:9

pembakaran roti,

Im 2:4; [Lihat FULL. Im 2:4]

dalam wajan

Im 2:7

atas panggangan

Im 2:5; [Lihat FULL. Im 2:5]

7:36

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

7:36

itu diurapi-Nya;

Im 8:12,30 [Semua]

8:13

Musa ...................... Musa(TB)/Musa ................................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.]

The {kethoneth,} or coat, was made of linen; but the form of it is no where described in Scripture, except in the visionary appearance of Christ to St. John, in the form and habit of a priest (Re 1:13); where he is said to be [endedumenos podere,] "clothed with a garment down to the feet," which perfectly agrees with the description the Jewish writers give of it; who also say, that it had sleeves which came down to the wrist, and was tied about the neck; so that it was not unlike a long shirt. It was common to all the priests; but the tunic of the high priest was made of finer linen, or wove in a more curious manner. (Ex 28:4.)

lalu dikenakannyalah ......... dililitkannya(TB)/dikenakannya ................ dikenakannyalah(TL) <03847 02280> [put. Heb. bound. bonnets.]

The {migba“th}, or bonnets, are described by Josephus as being like helmets of linen, one wreath being plaited and folded over another and a thin cap, suited to its shape, put over all, to prevent its unfolding.

8:13

menyuruh anak-anak

Kel 28:40; [Lihat FULL. Kel 28:40]

dikenakannyalah kemeja

Kel 28:4,39; [Lihat FULL. Kel 28:4]; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Kel 39:27 [Semua]

kepada Musa.

Im 21:10

9:9

9:9

itu kepadanya,

Im 9:12,18 [Semua]

bawah mezbah.

Kel 29:12; [Lihat FULL. Kel 29:12]

bawah mezbah.

Yeh 43:20

9:18

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

9:18

bagi bangsa

Im 3:1-11 [Semua]

9:22

tangannya(TB/TL) <03027> [his hand. or, as the Greek has it, "his hands."]

Menachem gives reason why it is written hand, to signify the right hand, because that was lifted up higher than the left. The lifting up of the hand was a gesture used in speaking, and signifying any weighty thing, Isa 49:22; and particularly in swearing, Ge 14:22; praying, Ps 28:2; and blessing, either of God, Ps 134:2, or of men, as in this place. Paul, speaking of prayer, uses the phrase, "lifting up holy hands;" as also David: "Let the lifting up of my hands be as the evening sacrifice."

9:22

memberkati mereka,

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Luk 24:50 [Semua]

10:7

pergi(TB)/keluar(TL) <03318> [ye shall.]

urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.]

10:7

Kemah Pertemuan,

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

minyak urapan

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

11:33

pecahkan(TB/TL) <07665> [ye shall break it.]

11:33

kamu pecahkan.

Im 6:28; [Lihat FULL. Im 6:28]

11:35

diremukkan(TB)/hendaklah(TL) <05422> [they shall be.]

13:12

kulit kulit menutupi ... kulit ..... kulit(TB)/menutupi(TL) <03680 05785> [cover all.]

14:22

dua ...... dua(TB/TL) <08147> [two turtle doves.]

{Tor,} the turtle or ring-dove, so called by an onomatopoeia from its cooing, as in Greek [trugon], Latin, {turtur} and English, turtle. It is a species of the dove or pigeon, here called {yonah,} and in the Syriac {yauno,} from the verb to oppress, afflict, because of its being particularly defenceless, and exposed to rapine and violence. The dove is a genus of birds too well known to need a particular description; and of which there are several species besides the turtle-dove; as the wood pigeon, tame pigeon, and others. The dove is universally allowed to be one of the most beautiful objects in nature. The brilliancy of her plumage, the splendour of her eye, the innocence of her look, the excellence of her dispositions, and the purity of her manners, have been the theme of admiration and praise in every age. To the snowy whiteness of her wings, and the rich golden hues that adorn her neck, the inspired Psalmist alludes in most elegant strains. (Ps 68:13.) The voice of the dove is particularly tender and plaintive, and bears a striking resemblance to the groan of a person in distress; to which the inspired bards frequently allude. (Isa 38:14; 59:11; Eze 7:16.) Her native dwelling is in the caves or hollows of the rock; allusions to which fact also occur in the Sacred Writings, (So 2:14; Jer 48:28.) Her manners are as engaging as her form is elegant, and her plumage rich and beautiful. She is the chosen emblem of simplicity, gentleness, chastity, and feminine timidity, and for this reason, as well as from their abounding in the East, they were probably chosen as offerings by Jehovah.

14:22

burung merpati

Im 5:7; [Lihat FULL. Im 5:7]

korban bakaran.

Im 15:30

14:31

korban bakaran,

Im 14:22; Im 5:7; 15:15,30 [Semua]

akan ditahirkan

Im 14:18,19; [Lihat FULL. Im 14:18]; [Lihat FULL. Im 14:19] [Semua]

15:11

kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [whomsoever.]

It is rather doubtful whether the words hath not rinsed his hands in water refer to him who was diseased, or to him who had his hands touched. Most understand it of the former, that if the person who had the issue rinsed his hands in water, just before he touched any one, he did not communicate any pollution; otherwise, he did. But the Syriac refers it to the person touched by him, though it seems strange that he should be cleansed by washing his hands, when perhaps some other part was touched.

16:10

Azazel .............. Azazel(TB)/dihalaukan ................. dihalaukan(TL) <05799> [the scape-goat.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.]

lalu dilepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <07971> [let him.]

16:10

mengadakan pendamaian,

Yes 53:4-10; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] [Semua]

17:6

menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

membakar(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [burn.]

17:6

pada mezbah

Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]

Tuhan

Im 3:2; [Lihat FULL. Im 3:2]

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

17:8

mempersembahkan(TB)/apabila dipersembahkannya(TL) <05927> [that offereth.]

18:23

binatang ................. binatang(TB)/binatang ........ binatang(TL) <0929> [any beast.]

perbuatan keji(TB)/keji(TL) <08397> [confusion.]

18:23

perbuatan keji.

Kel 22:19; Im 20:15; Ul 27:21 [Semua]

18:29

[See on]

19:15

19:15

dalam peradilan;

Kel 23:2,6; [Lihat FULL. Kel 23:2]; [Lihat FULL. Kel 23:6] [Semua]

engkau membela

Ul 24:17; Ayub 13:8,10; 32:21; Ams 28:21 [Semua]

orang-orang besar,

Ayub 34:19

dengan kebenaran.

Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; Ams 24:23; Mal 2:9; Yak 2:1-4 [Semua]

20:18

bercemar kain(TB)/cemar kainnya(TL) <01739> [having.]

membuka(TB) <06168> [discovered. Heb. made naked.]

20:18

bercemar kain,

Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24]

tengah-tengah bangsanya.

Yeh 18:6

22:16

karena ..... mendatangkan ..... kesalahan(TB)/ditanggungkan .... kesalahan(TL) <05771 05375> [suffer them to bear the iniquity of the trespass. or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating. bear.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I.]

22:16

Israel kesalahan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

harus ditebus,

Im 22:9; [Lihat FULL. Im 22:9]

mereka memakan

Bil 18:11

yang menguduskan

Im 20:8

22:25

asing(TB)/lain(TL) <05236> [a stranger's.]

santapan(TB)/santapannya(TL) <03899> [the bread.]

rusak(TB)/busuknya(TL) <04893> [because.]

22:25

santapan Allahmu,

Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]

dan bercacat

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Bil 19:2 [Semua]

23:21

mengumumkan(TB)/berseru-seru(TL) <07121> [proclaim.]

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.]

23:21

pertemuan kudus,

Im 23:2; [Lihat FULL. Im 23:2]; Kel 32:5 [Semua]

sesuatu pekerjaan

Im 23:3; [Lihat FULL. Im 23:3]

23:41

25:6

25:6

selama sabat

Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4]

25:49

mampu(TB)/beroleh harta(TL) <05381> [or if he be.]

25:49

telah mampu,

Im 25:26

26:8

26:8

Lima

Yes 30:17

di hadapanmu

Ul 28:7; 32:30; Yos 23:10; Hak 15:15; 1Taw 12:14 [Semua]

26:39

hancur lebur ................. hancur lebur(TB)/kurus kering .................. kurus kering(TL) <04743> [shall pine.]

hukumannya ........ kesalahan(TB)/salahnya .... salah(TL) <05771> [and also.]

26:39

nenek moyang

Kel 20:5; Yes 14:21 [Semua]

hancur lebur

Im 26:16; [Lihat FULL. Im 26:16]; Yes 24:16 [Semua]

27:16

ladang(TB)/bendang(TL) <07704> [some part.]

Though the words "some part" are not expressed, yet it is generally allowed that they should be supplied here; as it was not lawful for a man to alienate in this manner his whole patrimony: he might express his good will for the house of God but he must not impoverish his own family.

ladang(TB)/bendang(TL) <07704> [of a field.]

sehomer(TB/TL) <02563> [an homer. or, the land of an homer, etc., i.e, as much land as required a homer of barley to sow it.]

The {homer} was very different from the {omer;} the latter held about three quarts, the former seventy-five gallons three pints.

27:23

27:23

tahun Yobel

Im 25:15; [Lihat FULL. Im 25:15]

27:26

sulung(TB)/sulungnya(TL) <01060> [the firstling. Heb. first born, etc.]

As these firstlings were the Lord's before, it would have been a solemn mockery to pretend to make them a matter of a singular vow; for they were already appointed, if clean, to be sacrificed.

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068> [which.]

27:26

hak Tuhan

Kel 13:12; [Lihat FULL. Kel 13:12]